提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己为送别友人赴湘中而作，既写旅途孤寂与山水险远，又寄托书信往来之盼，流露对友人才高不遇的同情及深切关怀。
译文
你胸怀才学却难以安守本分，此次远行也如同僧人般清苦漂泊。
不知何处会在西风萧瑟的夜晚，独自在旅舍灯下孤吟叹息。
道路沿着湘江两岸层层叠叠的树木延伸，山势高耸直入楚地厚重的云层。
若有从东方寄来的书信，归飞的大雁也可以作为传递的凭信。
注释
怀才：怀抱才能学识
自住：安心居处，安于现状
如僧：像僧人一样清贫漂泊
孤吟：独自吟咏诗文
湘树：湘江沿岸的树木
楚云：楚地上空的云彩
东来札：从东方寄来的书信
归鸿：归飞的大雁，古诗中常喻指信使
凭：凭借，托付
赏析
此诗以僧人视角送别，情感真挚深沉。首联点出友人怀才不遇、漂泊如僧的命运，奠定全诗凄清基调。颔联“何处西风夜，孤吟旅舍灯”以虚写实，想象友人在异乡寒夜孤灯下吟咏的落寞身影，画面感极强，堪称名句。颈联转写湘楚山水之险远，叠树层云既状路途艰难，又烘托离愁之浓重。尾联托归鸿传书，将不舍化为殷切期盼。全诗语言简淡而意蕴深厚，情景交融，体现了齐己诗风清峭又不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。