提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起客居旅舍时赠别友人郑贲之作,抒写二人深厚情谊与仕途失意后的归隐之志,展现唐代士人相知相惜、共守节操的精神风貌。
译文
我们结交的情意并不浅薄,誓言坚定如磐石不可违背。
世俗道义随波逐流已久,人生中真正的知己实在稀少。
曾立誓先登科第以通达彼此志向,未遇明主时仍相互依偎扶持。
一次次期盼金门诏书下达,三度目睹黄鸟飞逝时光流转。
暮色中投宿同食共饮,清晨出门更换儒生衣冠。
愿如嵇康与向秀般林庐相接,携手同行即将归隐山林。
注释
匪席:语出《诗经·邶风·柏舟》“我心匪席,不可卷也”,喻意志坚定不可改变
金门诏:指朝廷征召贤才的诏令,金马门为汉代宫门名
黄鸟:即黄莺,此处借指春光流逝或时光荏苒
儒衣:读书人所穿服饰,象征仕途身份
嵇向:指魏晋名士嵇康与向秀,二人交厚且崇尚自然
赏析
本诗以质朴语言承载深沉情感,结构上由情入事再归于志,层次分明。“世义随波久,人生知己稀”直抒胸臆,既批判世风又凸显友情珍贵,堪称警句。诗中用典精当,“匪席”化用诗经彰显坚贞,“嵇向”暗寓归隐之思,将个人际遇融入历史文脉。全篇无华丽辞藻,却以真挚情意与高洁志趣打动人心,体现盛唐向中唐过渡时期士人内敛而执着的精神特质,兼具抒情深度与文化厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。