提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己为送别友人孙凤赴京应试而作。诗中既赞朝廷重才、科举公允,又绘途中春景,末句以“最后生”寄寓对友人后来居上、大器晚成的深切期许与勉励。
译文
朝廷正虚心求贤以待士人,天下皆仰望文治昌明之世。
你且携着清苦吟咏的诗才前往,自会伴随公正的选才之道前行。
梁园一带还浮动着残冬的雪气,汴水已涨起春日奔流的声响。
今日登科及第者虽众,你应当是其中大器晚成的杰出之人。
注释
九重:指朝廷或帝王居所,代指皇帝。
侧席:侧身而坐以示谦恭,形容君主礼贤下士、渴求人才。
孤吟:指诗人独自吟咏的诗作,此处代指孙凤的诗才与寒士身份。
公道:指科举考试公平公正的选拔制度。
梁园:汉代梁孝王所建园林,在今河南商丘,为赴京途经之地。
汴水:即汴河,唐宋时期连接中原与江淮的重要水道。
登仙:比喻科举及第,如登仙界般荣耀。
最后生:指大器晚成、后起之秀,含勉励与厚望之意。
赏析
此诗融颂圣、写景与勉友于一体,格调清雅而情意深挚。首联以“侧席”“仰文明”铺陈时代背景,彰显科举之公;颔联“孤吟”对“公道”,既肯定友人才学,又暗合寒士凭真才入仕的信念。颈联转写旅途,“浮雪气”与“涨春声”以视听交融之笔,勾勒出冬尽春来的生机,隐喻前程可期。尾联反用“登仙众”之常语,以“最后生”作结,不落俗套地表达对友人厚积薄发的信心,语淡情深,尽显诗僧超逸而不失温厚的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。