提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己所作五律,描绘终南山隐者居室的清幽环境与超然心境,展现禅意与自然交融的隐逸生活图景。
译文
终南山的北麓,
径直往下便是长安城。
独自清扫长满青苔的居室,
闲适地倚着白石观赏山景。
风吹窗外古树显得苍老,
日照岩穴云雾已然干散。
时常前往圭峰寺借宿,
僧房外瀑布水气透着清寒。
注释
埽:同“扫”,打扫清除
攲:倾斜,此处指倚靠
窦:山间孔穴或岩洞
圭峰:终南山支脉,唐代佛教名山
宿:借宿,过夜
赏析
此诗以白描手法勾勒隐者生活,语言质朴而意境深远。首联以空间对照凸显隐居地与尘世的距离感;颔联“自埽”“闲攲”刻画出主人公淡泊自适的神态;颈联通过风树、日云的动态变化渲染山居岁月的静谧悠长;尾联以圭峰宿寺、瀑布生寒收束,将禅修体验融入自然景致。全诗无一字言禅而禅意自现,体现了齐己作为诗僧“清苦中见高致”的艺术特色,是晚唐山水隐逸诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。