提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠金陵友人之作，借东林寺十八贤典故与清幽禅境，抒发对高洁隐逸生活的向往及对世俗权贵的淡泊之情。
译文
东林寺十八位贤者风范犹存，时常拂拭坐榻以待知音来访。
深知前代高贤往事已渐遥远，更觉后世再结如此胜缘艰难。
山泉滴落之声胜过清净磬音，松脂清香足以掩盖名贵白檀。
请君试问那些朝廷显贵们，谁还会厌倦官帽而甘愿归隐？
注释
十八贤：指东晋庐山东林寺慧远大师与刘遗民等十八位高贤，后世用以代指高僧或隐逸名士
拂榻：擦拭坐卧之具，表示对宾客的敬重与期待
清磬：佛教法器，声音清越，此处喻指自然天籁胜过人为梵音
白檀：名贵香料，诗中反衬松香之天然清雅
朝贵：朝廷中的达官显贵
簪冠：插簪戴冠，代指仕宦生涯与官场荣禄
赏析
本诗以典入景，情景交融。首联借“十八贤”与“拂榻”营造怀古待友之雅境；颔联由古及今，慨叹高贤难继，暗含对知己的珍重。颈联为全篇警句，以泉声胜磬、松香掩檀的对比，凸显自然真趣超越人工雕琢的禅意美学，视听嗅觉兼备，意境空灵。尾联以反问收束，将山林之乐与庙堂之荣对照，委婉表达对友人的劝勉与自身超脱尘俗的志趣。全诗语言清峭，禅理寓于景物之中，体现了齐己作为诗僧独特的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。