提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己拜访友人自牧上人未遇所作。诗中赞其才德受诸侯推重,抒写寻访不遇之怅惘,借景寄情,体现晚唐诗僧清雅孤高的审美意趣与深厚情谊。
译文
当初的约定究竟如何了呢?您深受各地诸侯的敬重与礼遇。
高大的房舍正经历着江上风雨,经月累寒,莎草在冷雨中绵延生长。
您的道行本与《离骚》《诗经》的风雅相通,书信也曾寄达我这薜荔女萝环绕的隐居之所。
今日前来寻访却未能相见,独自登上高阁,遥望那苍茫无际的波涛。
注释
然诺:许诺,约定
诸侯:此处指地方长官或权贵
经月:整月,形容时间长久
寒莎:寒冷中的莎草,渲染凄清氛围
骚雅:指《离骚》与《诗经》,代指高雅的诗文传统
薜萝:薜荔与女萝,隐士居所常见的藤蔓植物,代指隐居之地
危阁:高耸的楼阁
沧波:苍茫的水波
赏析
此诗以访友不遇为线索,融叙事、写景、抒情于一体。首联以问句起笔,暗含对友人声望的推崇;颔联以“江雨”“寒莎”勾勒清寂之境,烘托未遇之怅;颈联赞其诗文承骚雅正统,书信往来见情谊深厚;尾联“危阁望沧波”以景结情,将失落化为苍茫悠远的意境。全诗语言清丽含蓄,情感真挚而不哀伤,体现了齐己作为诗僧特有的空灵格调与文人风骨,是晚唐访隐诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。