提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己离开庐山东林寺后寄赠友人修睦之作，抒写辞别清净佛地重返尘世的怅惘，以及对南朝旧迹的追怀与重游之愿。
译文
昨夜告别东林香社，辞别您走出薜荔女萝掩映的山居。
傍晚踏上归途时，已觉世俗尘埃沾染身心。
远方道路萦绕着芳草，辽阔天空下江水共泛白波。
南朝故地远在天边，此行还将再次经过凭吊。
注释
香社：指东林寺慧远大师所创白莲社，代指寺院清修之地
薜萝：薜荔与女萝，泛指山林隐逸之所
巾舃：头巾与鞋履，代指行装或旅途
俗尘：世俗纷扰与尘垢，与佛门清净相对
天末：天边极远之处
赏析
全诗以“辞”起笔，通过“薜萝”与“俗尘”的意象对照，精准传达出诗僧离寺入世的心理落差。颔联“晚来巾舃上，已觉俗尘多”以具象行装承载抽象心境，将精神洁癖与尘世羁绊的矛盾刻画入微。颈联转写途中景致，“萦芳草”“共白波”以开阔意境稀释愁绪，暗合禅者观照自然的超然姿态。尾联由眼前行程遥接南朝历史时空，使个人离别升华为对文化遗迹的追寻，情感沉郁而不失清雅，体现了齐己诗风清峭深婉、禅意与诗情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。