提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己悼念友人郑谷所作。郑谷卒于唐末战乱，诗人身处乱世，借追忆其文学成就与往昔交游，抒发对故友罹难及斯文扫地的深切悲恸。
译文
你在钟陵留下了千首诗作，如今笔锋断绝，生命也走到了尽头。
得知你身陷战火兵戈之中，不知遗骨沦落在谁家的灰烬里。
你吟诗的斋房如今春草萋萋、野蕨丛生，垂钓的沙洲夜里唯有孤鸿哀鸣。
最令我惆怅的是那秋江上的明月，它曾见证你我一同赏月吟诗的情景。
注释
钟陵：地名，今江西南昌一带，郑谷晚年隐居于此
笔绝：指停止写作，此处婉言去世
干戈：兵器代称，指唐末战乱
煨烬：燃烧后的余灰，喻指死于兵火或宅邸被焚
吟斋：诗人吟咏创作的书斋
钓渚：水边可供垂钓的小洲
招：邀请，引申为相约共赏
赏析
全诗以“伤”字贯穿，情感沉郁顿挫。首联叹其才高而命蹇，颔联直写战乱惨状，“煨烬”二字触目惊心，将个人悲剧置于时代浩劫中。颈联转写景物，以“春长蕨”“夜鸣鸿”渲染故居荒凉寂寥，寓情于景，倍增凄楚。尾联以秋月收束，今昔对比，昔日同赏之月犹在，故人却已化为灰烬，乐景衬哀情，余韵悠长。诗风清峭悲凉，体现了齐己作为诗僧对尘世苦难的深切悲悯与对知音零落的无尽追怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。