提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己夏日造访江寺寄赠无上人之作，描绘古寺清幽环境与禅院闲适生活，寄托对友人高洁品格的赞颂及自身超脱尘俗的禅悦之情。
译文
讲经结束，斋饭后的磬声也已停歇，何处才能寻得契合的真心？
古老寺院的高大杉树之下，炎炎夏日里唯独这庭院显得格外幽深。
飞燕与江畔鸟儿的鸣叫声相互应和，墙垣仿佛夺走了暮色中花影的阴凉。
大府之中虽多有才华横溢之士，但真正的闲适自在只存在于这片竹林禅院之中。
注释
讲终：指僧人讲经说法结束。
斋磬：斋饭时敲击的磬，代指寺院日常功课或用餐仪式。
真心：佛教语，指清净无染的本心，亦指志同道合的真挚情谊。
炎天：炎热的夏天。
夺：此处意为遮蔽、占据，形容墙垣高大挡住了暮色中的花阴。
大府：指地方高级官署或权贵府邸。
竹林：借指寺院或隐逸修行之所，暗用“竹林七贤”典故喻高士雅集。
赏析
全诗以动衬静，以俗衬雅，艺术手法精妙。首联以讲罢磬止的寂静引出对“真心”的追寻，奠定禅意基调。颔联“古寺高杉下，炎天独院深”通过空间对比，凸显禅院隔绝尘嚣的清凉幽邃。颈联“燕和江鸟语，墙夺暮花阴”视听结合，“夺”字炼字精准，赋予静态景物以动态张力，写出暮色渐浓时庭院的独特光影。尾联以世俗才子之忙反衬竹林禅居之闲，既赞美无上人超然物外的高洁品格，又流露出诗人对清净禅境的深切向往，意境深远，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。