提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起独游覆釜山时寄赠友人郎士元之作,写登山寻幽之景与怀友之情,表达虽处世外仍惜知音难觅的惆怅心绪。
译文
赏心乐事不在路途远近,明月当空正宜登高远望。
山中胜景吸引着幽居之人,我从山下攀援又至山上。
本欲探寻洞中仙药,却又爱上湖外重叠峰嶂。
古老石壁上苔藓蔓延入云,幽暗溪涧边树木穿破波浪。
谁说尘世缘分已经断绝?我更惋惜知音稀少旷远。
黄莺在绿萝间啼鸣报春,回首望去心中仍感惆怅。
注释
覆釜山:山名,在今浙江绍兴境内,形如倒扣之釜。
赏心:指内心愉悦、适意之事。
芳月:美好的月亮,多指春夜之月。
幽人:隐逸之士或心境幽静之人。
洞中药:指传说中仙人所采灵芝草药,代指求仙访道。
嶂:高险如屏障的山峰。
世缘:世俗人际因缘。
旷:空缺、稀少。
绿萝:绿色藤萝植物,常象征隐居环境。
赏析
全诗以登览为主线,融写景、叙事与抒情于一体。前六句写登山寻幽之乐,“古壁苔入云,阴溪树穿浪”对仗工稳,以动衬静,勾勒出覆釜山幽邃奇绝之境。后四句笔锋转深,由景入情,“谁言世缘绝,更惜知音旷”直抒胸臆,否定避世绝俗之说,凸显对真挚友情的珍重。结句“莺啼绿萝春,回首还惆怅”以乐景反衬哀情,春色愈浓而孤寂愈显,余韵悠长,体现了大历诗人清丽中见沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。