提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己病愈初起时所作,记述卧病四十日后起身所见秋景与身心感受,抒发了对生死淡然处之、甘愿归隐故林的真挚情怀。
译文
我一病卧床整整四十天,起来时已觉深秋寒气逼人。
本已甘心魂魄长久逝去,却还能再见旧友真挚心意。
手拄竹杖仍觉沉重难支,身体衰弱实在无力支撑。
终究要将这丑陋的病躯,归葬于故乡的山林之中。
注释
一卧:指因病卧床不起
秋气深:深秋时节,寒意浓重
长逝魄:指死亡,魂魄永远离去
旧交心:老朋友的关怀与情谊
撑拄:用手支撑拄着
筇:竹杖,此处指拐杖
枝梧:支撑、抵挡,引申为体力不支
形陋:谦称自己衰病残损的躯体
故丘林:故乡的山林,指归隐或安葬之地
赏析
全诗语言质朴沉郁,以白描手法直陈病后情状,毫无矫饰。“已甘长逝魄,还见旧交心”一联最为动人,将诗人对生死的超脱与对友情的珍重并置,形成强烈情感张力,既显禅者达观,又存人间温情。尾联“归死故丘林”以平静语调道出终极归宿,不悲不惧,体现了齐己作为诗僧特有的生命境界。整首诗在衰飒秋气中透出精神定力,艺术上以拙胜巧,情感真挚深沉,堪称晚唐僧诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。