提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗广德初年吐蕃入侵、銮驾出幸陕州之后。诗人登高远望,感伤国事艰难,抒发对君王流离的忧愤与对中兴复国的殷切期盼。
译文
满怀愁绪眺望秦川景色,云层昏暗景象凄惨。
天地运转暂陷困厄,万物似被遗弃失去覆载庇护。
黄尘弥漫遮蔽了战马,祥瑞紫气追随天子旌旗远去。
掩面哭泣指向关东故地,日月皆笼罩在妖氛之外。
臣子之心寄托于远方流水,如衣带般朝宗大海奔流不息。
周室德运必将更加光明美好,伫立仰望天路重开太平盛世。
注释
秦川:指关中平原一带,此处代指长安及周边地区。
晦:昏暗不明,形容天色阴沉亦喻时局动荡。
品物:泛指世间万物。
覆载:天覆地载,喻指君王的恩泽与庇护。
戎马:战马,借指战乱或敌军。
龙斾:绘有龙纹的旗帜,代指皇帝车驾。
关东:函谷关以东地区,指安史之乱后长期动荡之地。
妖氛:比喻叛军或外敌造成的祸乱之气。
朝海:百川归海,喻指臣子忠于朝廷、心向君主。
周德:借周朝中兴之典,喻指唐王朝的德运。
天衢:天空中的大道,喻指朝廷政路或国家命运。
赏析
全诗以“愁望”贯穿,情景交融,沉郁顿挫。首联以晦暗云景烘托国破之悲,颔联将乾坤失序与万物无依并置,极写乱世苍凉。颈联“黄尘”与“紫气”对照,既痛陈兵燹之灾,又存护驾之念。尾联用百川归海之喻表忠贞不二,更以周德休明寄寓中兴厚望,哀而不伤。诗中意象宏阔而情感深挚,将个人忧思融入家国命运,体现了大历诗人承袭盛唐余韵而又转向内敛深沉的艺术特质,展现了士大夫在危难之际坚守道义的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。