提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己酬答元员外寄赠之作,抒写僻巷隐居、研易吟诗的清净生活,表达超脱尘俗、安贫乐道的高洁志趣与对友人情谊的珍重。
译文
偏僻的巷弄里有谁来相访呢?唯有风吹篱笆,牵动着翠绿的藤蔓。
在《易经》中通达性命之理,于清贫之中度过岁岁年年。
尚且有吟诗的情致萦绕心间,全然没有世俗琐事煎熬身心。
时常能领悟到新颖的意趣,大多是因为忘却了尘世缘务。
注释
僻巷:偏僻幽静的街巷,指隐居之所
风篱:被风吹拂的篱笆
翠蔓:青绿色的藤蔓植物
易:指《周易》,古人用以探究天道性命之书
通性命:通达天性与命运的哲理
流年:如水般流逝的岁月,此处指平淡度日
吟情:作诗的情怀与兴致
挠:萦绕、牵动之意
煎:煎熬、烦扰
新意:新颖独到的感悟或诗意
忘缘:忘却世俗因缘牵绊,指心境超然物外
赏析
全诗语言清雅质朴,意境幽寂淡远。首联以“僻巷”“风篱”勾勒出远离尘嚣的隐居环境,翠蔓牵风更添生机与静谧。颔联将研《易》悟道与安贫守拙并置,彰显诗僧以哲理滋养性灵的精神追求。颈联“且有吟情挠,都无俗事煎”对仗工稳,一“挠”一“煎”形成鲜明对照,突出诗心自在、俗虑尽消的境界。尾联点明新意源于忘缘,深化了超然物外的主旨。整首诗融禅理、诗情与生活体验于一体,展现了齐己作为诗僧独特的审美情趣与人格风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。