提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己送别徐秀才赴吴地所作。诗中描绘吴都繁华与水陆行程，借淮王典故勉励友人，既写旅途风光，又寓仕途期许，体现晚唐送别诗清雅深婉之风。
译文
吴都正逢盛世气象昌明，才子此番前往游历观光。
仰望宫阙只觉云天相近，朝拜君主水路漫长悠远。
海门山色收拢零星细雨，建业城边停泊一抹残阳。
若想探寻淮南王的仙踪，那神仙洞府便是帝王之乡。
注释
吴都：指金陵（今南京），五代十国时南唐都城或泛指吴地重镇
霸道：此处非贬义，指雄强昌盛的气象或王道霸业
望阙：遥望京城宫阙，喻指心向朝廷
朝宗：诸侯朝见天子，亦比喻百川归海，此处兼指水路行程与忠君之意
海门：地名，在今江苏南通一带，为长江入海口要冲
建业：南京古称
淮王：指西汉淮南王刘安，相传其修道成仙，后世以“淮王”代指求仙或文士雅集之地
仙都：神仙居所，此处暗喻朝廷或理想归宿
帝乡：帝王所居之地，即京城
赏析
此诗艺术特色在于时空交织与典故化用。颔联“望阙云天近，朝宗水路长”对仗工稳，以空间之近衬时间之长，将地理行程升华为政治向往。颈联“海门收片雨，建业泊残阳”写景清丽苍茫，片雨、残阳勾勒出江南暮色中的羁旅意境。尾联巧用淮王典故，将求仙传说与现实仕途融合，“仙都即帝乡”既是对友人的慰藉，亦暗含对功名与超脱双重境界的肯定。全诗语言简净，情感含蓄深沉，展现了齐己作为诗僧独特的清雅格调与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。