提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己送别友人欧阳秀才赴京应试所作，既勉励其凭才德高中，又预祝金榜题名后荣归故里，饱含对友人的殷切期望与深厚情谊。
译文
不要怀疑自己空手前往京城，即便没有权贵援引也能考取高科。
真正值得称道的不仅是文章写得好，更在于高尚的德行更为可贵。
胸怀凌云壮志虽只方寸之心，但求仕之路却如霜雪覆盖千重山坡般艰难。
等到如愿以偿东归故乡之后，亲戚朋友该是何等欢喜啊。
注释
无援：没有权势者的推荐或提携
高科：科举考试中的高等名次
直是：确实是，诚然
争如：怎比得上，哪里比得过
烟霄：云霄，比喻高远的志向或显赫的地位
心一寸：指内心、心意
称意：合乎心意，指科举及第
交亲：亲戚朋友
那喜何：即“那何喜”，多么高兴
赏析
本诗语言质朴而情意真挚，体现了齐己作为诗僧对世俗功名的独特理解。颔联“直是文章好，争如德行多”尤为警策，在肯定文才的同时更强调德行修养，超越了普通应试诗的功利色彩，彰显儒家立德为先的思想。颈联以“烟霄”对“霜雪”，将高远志向与艰辛仕途形成强烈对比，意象凝练而富有张力。全诗既有对友人才德的赞许，又有对前路艰难的体恤，更有对功成归来的美好祝愿，情感层层递进，温厚而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。