提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己所作五律,描绘盛夏酷热难耐之景。诗人以夸张笔法极言暑气之烈,借自然万物受炙与团扇得宠的对比,暗寓对世态炎凉的讽喻与身世之感。
译文
云层堆积之势比山峰还要险峻,
金属般的烈日熔化了竹间清风。
天下万方都应期盼甘霖降下,
片刻光景便似要将长空焚尽。
毒热害得池中芙蓉枯萎而死,
烦闷蒸腾令山间瀑布泛出红光。
此时最受恩宠的莫过于团扇,
终日出入于华丽的画屏之中。
注释
崄:同“险”,形容云势高耸险峻
金流:喻指酷烈的阳光如熔化的金属般流淌
片景:片刻的光阴,极言时间之短
焚空:焚烧天空,形容暑热至极
毒害:酷热造成的伤害
烦蒸:闷热蒸腾之气
团扇:圆形有柄的扇子,此处象征受宠之物
画屏:绘有图画的屏风,代指富贵人家内室
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用夸张与通感。“金流断竹风”以触觉写视觉,将无形热浪化为可触熔金;“瀑布红”更以反常色彩渲染极致酷热,想象奇崛。中二联对仗工稳,由天地万象聚焦至具体物象,层层递进。尾联笔锋陡转,以团扇在画屏中备受恩宠作结,与前文万物焦枯形成强烈反差。表面咏物,实则寄慨,既叹天时之暴虐,又暗讽世人只知趋避享乐、不顾苍生疾苦,体现了诗僧悲悯情怀与冷峻观察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。