提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗广德元年吐蕃攻陷长安、皇帝出逃之后。诗人登高远望,痛陈京城沦陷、胡骑纵横之惨状,抒发忧国伤时与期盼平乱的沉郁悲愤之情。
译文
长安城已无法望见,边地愁绪从远处升起。
天子车驾所在之地混杂着戎狄异族,大好山河徒有内外形胜而已。
昏黄的云气低压着宫城阙楼,夕阳斜照在移动的烽火堡垒上。
汉家旗帜遥远得如同晚霞,胡人兵马涌来密集如蚁群。
不知这场如涿鹿般的战争,何时才能诛杀蚩尤般的敌酋。
渴望天下太平如黄河水清,深沉的忧愁催人老去。
注释
广德:唐代宗李豫年号,广德元年吐蕃曾短暂攻占长安。
銮驾:皇帝的车驾,此处代指唐代宗避乱出逃。
辇毂:本指车轮中心,借指京城或皇帝所在之处。
戎夷:古代对西方和东方少数民族的泛称,此处指吐蕃军队。
表里:指山河内外形势,言山河虽险固却未能御敌。
烽垒:烽火台与军事堡垒。
汉帜:借指唐朝军队的旗帜。
涿鹿战:黄帝与蚩尤大战于涿鹿,喻指唐军与吐蕃之战。
蚩尤:上古部落首领,诗中喻指吐蕃入侵者。
渴日:迫切盼望的日子。
河清:黄河水变清,古人视为天下太平的祥瑞征兆。
暮齿:晚年,衰老之年。
赏析
全诗以“愁望”贯穿,意象苍凉沉郁。“黄云压城阙”以压抑天象烘托危局,“胡马来如蚁”用比喻极写敌军猖獗,视觉冲击强烈。诗人借涿鹿之战典故,将现实战乱置于历史维度审视,既盼王师克敌,又叹时局艰危。尾联“渴日候河清”直抒对太平的焦灼期盼,而“沈忧催暮齿”则将国运与个人生命衰颓交织,使家国之痛更具切肤之感,体现了大历诗人忧时伤世的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。