提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己所作咏侠诗，借剑客形象抒发豪情壮志。全诗以刚健笔触刻画侠客重恩轻仇、视死如归的气概，并翻案荆轲典故，彰显超越世俗离情的独特精神境界。
译文
拔出宝剑绕着残酒徘徊，一曲高歌终了便推门而去。
西风吹拂漫天飞雪，不知该到何处去报答恩人。
为义勇赴死亡本是寻常之事，区区私仇根本不值一提。
反而嫌弃当年易水送别时，那悲歌细碎太过伤感动人。
注释
劒：同“剑”，古代兵器。
遶：同“绕”，环绕。
残樽：指饮宴将尽时残留的酒器或余酒。
轻讐：微小的仇怨，“讐”同“仇”。
易水：河流名，在今河北易县，战国时荆轲刺秦前曾于此与燕太子丹等人悲歌诀别。
细碎：形容歌声凄切琐碎，此处指离别时的悲凉情调。
离魂：因极度悲伤而心神恍惚，似魂魄离散。
赏析
此诗艺术特色鲜明，以动作与环境烘托人物性格。“拔剑绕残樽”写尽侠客内心的激荡与决绝，“西风满天雪”则以苍茫苦寒之境映衬其孤高志节。后两联直抒胸臆，将“勇死”视为寻常、“轻仇”置之度外，凸显重义轻生的侠者风范。尾联翻用荆轲易水典故，嫌其悲歌“细碎动离魂”，并非否定荆轲之义，而是强调真正的大侠应超越儿女情长式的哀伤，以更刚毅沉静的姿态践行道义，立意新颖，气格雄健，在唐人咏侠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。