提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己羁旅江岛时偶遇同乡故友所作。诗中记述异乡重逢之喜,借竹影茶香营造清雅意境,抒发二人志趣相投、潜心诗道的深厚情谊与精神共鸣。
译文
无缘无故来到这江边小岛,
遇见你便谈起各自滞留他乡的境况。
我们生于同一故乡,
如今却在他州相识重逢。
竹影斜映在青苔之上,
茶香袅袅飘散于白瓷茶碗中。
更可喜的是彼此心意契合,
即便世事纷扰也共同潜心探寻诗道幽微。
注释
无况:无缘无故,此处指漂泊无定、行踪偶然。
江岛:江河中的岛屿,代指诗人当时羁旅停留之地。
滞留:因故停留不能离去,多指客居他乡。
生缘:出生地或籍贯。
白瓯:白色的瓷制茶碗。
冥搜:苦心搜寻,此处指专心致志地探求诗歌创作的精妙境界。
赏析
此诗语言清丽质朴,情感真挚深沉。颈联“竹影斜青藓,茶香在白瓯”以视觉与嗅觉交融,勾勒出幽静雅致的品茶论诗场景,既显禅意又富生活气息,堪称名句。全诗由叙事入景再至抒情,层层递进,将同乡之谊升华为志同道合的精神契合。“犹怜心道合”点明主旨,超越了一般羁旅逢友的感伤,展现出诗僧超脱尘俗、以诗证道的旷达情怀与高雅志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。