提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己题赠中上人之作,赞其禅修精进、诗才卓绝且交游广阔,展现僧人清雅脱俗又与世相融的独特风貌。
译文
高耸的房舍占据着幽静的胜境,讲经完毕便潜心冥想探求禅理。
虽未如支遁那般养鹤相伴,却似惠休一样诗作繁多。
瓶中井水澄澈映着孤井微浪,案头洁白映衬小窗秋色。
不要只说归隐山林之事,您每日还与朝中贤达往来酬唱。
注释
高房:指寺院中地势较高或建筑宏伟的房舍。
冥搜:潜心搜索,此处指讲经后深入参究禅理。
支遁:东晋名僧,字道林,性好鹤,后世常以之代指高雅僧人。
惠休:南朝宋僧人,善诗文,鲍照曾赞其诗“好色”,此处喻中上人诗才。
缾:同“瓶”,僧人汲水或储水之器。
案白:指书案洁净或铺有白色桌布,亦暗合秋日清冷色调。
归山字:指归隐山林的诗文或志向。
献酬:指宾主间诗文唱和、礼仪往来。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以支遁、惠休两位前代高僧比拟中上人,既彰其禅学修为,又显其文学造诣。“缾澄孤井浪,案白小窗秋”一联尤为精妙,以澄瓶、孤井、白案、小窗等意象勾勒出清净禅居图景,动静相生,色彩素雅,将外在环境与内心澄明融为一体。尾联翻出新意,不囿于传统僧诗一味言隐,而是肯定其与朝贤交往的现实价值,体现了晚唐诗僧入世与出世并存的独特精神面貌,拓宽了僧侣题材的表现维度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。