提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己南归途中所作,描绘长江春寒夜泊之景,抒发羁旅闲愁与随缘自适的禅者心境,体现其清寂淡远的诗风。
译文
长江上春意虽至却仍带寒意,客居舟中只闻摇橹声悠闲。
夜晚停泊在烟雨笼罩的村落旁,归程辗转经过数郡山峦。
桑树根须垂挂在断裂的江岸,浪花泡沫聚积于空旷水湾。
离故园邻舍已经越来越近,此次归来不过是随缘暂还。
注释
客况:羁旅漂泊的境况与心境
櫂声:摇橹划船之声
程回:行程迂回辗转
断岸:被江水冲刷崩塌的河岸
随缘:佛家语,指顺应因缘、不强求
暂还:短暂归返,非永久定居
赏析
全诗以“寒”“闲”定调,将春寒江景与禅者心境融为一体。颔联“夜泊诸村雨,程回数郡山”以简淡笔触勾勒旅途苍茫,对仗工稳而意境悠远。颈联写断岸桑根、空湾浪沫,于荒寂中见自然真趣,暗喻世事无常。尾联“随缘是暂还”点明主旨,既含近乡之情,更透出超脱执念的禅理。语言清峭质朴,情景交融,展现了齐己作为诗僧独特的审美境界与精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。