提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己所作茶诗,记述山居碾茶待客、品茗论道之事,借茶味茶香抒发禅意诗情与对霅川春色的追忆。
译文
石屋之中暮烟袅袅升起,松窗之下传来铁碾磨茶的声响。
特意留下来访的客人一同试茶,共同谈论着寄赠此茶的僧人名号。
茶味浓烈激荡得诗兴纷乱难抑,茶香清幽搜寻走睡意使人神思轻灵。
仿佛置身于春风拂过的霅川之上,回忆起依傍着碧绿茶树丛行走的情景。
注释
石屋:山中僧人居住的简陋石砌房舍。
铁碾:碾碎茶叶的铁制器具。
诗魔:指难以抑制的强烈诗兴或创作冲动。
睡思:困倦之意。
霅川:水名,在今浙江湖州,唐代著名产茶区。
绿丛:指碧绿的茶树丛。
赏析
此诗以茶事贯穿禅意与诗情,艺术上善用通感与拟人手法。“味击诗魔乱,香搜睡思轻”一联尤为精妙,“击”字写出茶味激发诗兴的猛烈,“搜”字赋予茶香主动驱散睡意的灵性,将品茶体验转化为生动的精神活动。全诗由眼前石屋碾茶之实景,自然过渡到对霅川茶山的回忆,虚实相生,既展现了唐代僧人以茶会友、茶禅一味的生活雅趣,又寄托了对江南春色的深切眷恋,语言清丽而不失禅家淡远之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。