提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己怀念道友轩辕先生所作,抒写久无音讯的怅惘与欲隐难遂的矛盾心境,寄托对超脱尘世之境的向往。
译文
许久未得先生书信,徒然在无边秋色中怀想。
月光洒离仙鹤脊背,日影已照上巨鳌峰头。
本想学孤云飘然远去,无奈沉重肉身将我挽留。
不知通往仙境的槎路何在,人间早已遍布荒凉丘垄。
注释
汗漫:广大无边貌,此处指辽阔秋空或渺茫仙境
鼇头:传说中海里大龟之头,喻指高耸山巅或仙境
孤云:象征自由无羁、超脱尘世的隐逸情怀
重骨:指凡俗肉身牵累,与轻盈仙姿相对
槎程:乘木筏登天的路程,典出张骞乘槎至天河传说
荒丘:荒芜坟冢,暗喻人世沧桑与生命无常
赏析
全诗以“不得信”起笔,奠定怅惘基调。颔联“月华离鹤背,日影上鼇头”对仗精工,以鹤、鳌等仙家意象勾勒缥缈之境,反衬现实孤寂。颈联“欲学孤云去,其如重骨留”直抒胸臆,将出世之愿与入世之缚的矛盾具象化,“孤云”与“重骨”形成强烈张力,堪称警句。尾联借乘槎典故追问仙途,以“屡荒丘”收束,既叹人世无常,又深化怀人之悲。全篇情景交融,语言清峭,体现晚唐诗僧特有的空灵与沉郁并存之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。