提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己所作,抒写秋日登楼远眺、怀念潇湘游子的羁旅愁思,情景交融,意境苍茫深远。
译文
悠远的思绪究竟延伸到何处?
独倚南楼,只见烟波浩渺水天长。
秋风萧瑟吹过,鸿雁向南飞去,
思念的游子此刻正漂泊在潇湘。
海面上升腾起白色的云雾,
天涯尽头坠落了傍晚的斜阳。
我在古老的堤岸上独自徘徊,
曾在这里折下垂柳赠别友人。
注释
远思:绵长深远的思念之情。
南楼:泛指登高望远之所。
鸿鴈:即鸿雁,古诗中常作为传递书信或象征游子的意象。
潇湘:指湖南湘江流域,此处代指友人所在之地。
堕晚光:夕阳西沉,暮色降临。
赠垂杨:古人有折柳送别之俗,“柳”谐音“留”,寓惜别之意。
赏析
全诗以“远思”领起,借南楼烟水、秋风鸿雁、海面云生、天涯晚光等意象,勾勒出辽阔苍凉的秋景图,将无形思念化为可感画面。颈联对仗工稳,气象宏大而色调凄清,烘托出孤寂心境。尾联由景入情,以古堤徘徊、忆昔折柳作结,今昔对照更显别后怅惘。语言清丽含蓄,禅意与诗情并存,体现了齐己诗风淡远深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。