提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己途经荆渚时所作，抒发对嵩山、华山的向往之情。诗人借山水胜景与先贤隐逸典故，表达厌弃尘俗、渴望归隐林泉修禅的清净志趣。
译文
莲花峰倒映在敷水之中，嵩山巍峨雄峙压临伊河之上。
我对这两处名山思念已久，古往今来多少前贤在此隐居远去。
我这闲散之身理应断绝尘世踪迹，有幸活在世间再无其他牵绊。
终将前往那红霞缭绕的山巅，在僧龛中静对着薜荔女萝。
注释
莲峰：指西岳华山莲花峰。
敷水：即敷谷水，流经华山脚下注入渭河。
嵩岳：中岳嵩山。
伊河：流经嵩山脚下的河流。
前贤：指古代隐居高士。
绝迹：断绝世俗往来踪迹。
无他：没有其他世俗牵挂或杂念。
红霞峤：指云雾霞光环绕的高峻山峰。
僧龛：僧人修行坐禅的石室或小屋。
薜萝：薜荔与女萝，泛指山中藤蔓植物，象征幽僻隐居环境。
赏析
全诗以工整对仗起笔，“映”“压”二字精准勾勒出华山灵秀与嵩山雄浑之势，气象开阔。颔联由景入情，将个人归思与历史隐逸传统相融，深化了出世情怀。颈联直抒胸臆，“闲身”“无他”道尽诗僧超脱尘网的自在心境。尾联以“红霞峤”“僧龛”“薜萝”构建出空灵禅境，画面清幽高远。全篇语言清雅简淡，情景交融，既展现晚唐山水诗的凝练之美，又彰显了齐己作为诗僧特有的冲和淡泊之气，是其隐逸诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。