提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己送别友人之作，追忆自己早年游方经历，并想象友人冒雪南行、山中修行的清苦生活，寄托对道友的深切关怀与禅林情谊。
译文
年老时常常回忆起当年云游四方的日子，
独自拄着锡杖走遍天涯海角。
清晨从北固山出发启程，
冒着风雪向着南朝故地进发。
在清泉边剃去鬓发以示出家之志，
于古树下点燃香灯虔诚礼佛。
双峰山的诸位修道同伴，
等到夏安居圆满时定会有书信相招。
注释
游方：僧人外出参访善知识、修行问道。
锡：锡杖，僧人行脚所持法器，代指行脚僧。
北固：北固山，在今江苏镇江，佛教名山。
南朝：指金陵一带，六朝佛教兴盛之地。
剃：剃度或剃发，象征断除烦恼、精进修行。
夏满：佛教夏安居结束，通常为农历七月十五。
赏析
全诗以忆昔起笔，将自身游方经验投射于送别场景，虚实相生。颔联“凌晨从北固，冲雪向南朝”以时空对举勾勒行旅艰辛，“冲雪”二字尤显求道之坚毅。颈联转写山中修行日常，泉边剃发、树下燃灯，意象清寂而富有禅趣，展现僧人淡泊自守的精神境界。尾联以“夏满有书招”作结，既点明佛门节律，又寄寓道友间超越世俗的清净情谊。语言质朴自然，意境空灵深远，体现了晚唐诗僧作品特有的禅意与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。