提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己送别东林寺睦公前往吴地所作。诗中描绘江南秋景与人文胜迹,借典故勉励友人勿因权贵延揽而忘却山林本志,寄托了对僧友坚守清修初心的殷切期望。
译文
八月里乘船沿江而行最为适宜,风帆高挂日夜兼程飘荡前行。
途经北固山时可见烟霞缭绕,路过南朝故地只见禾黍离离。
莲社之中已无宗炳那样的高士,但诗坛上仍有鲍照般的才俊。
切莫因为贤明宰相的盛情邀请,就忘记返回旧日隐居的山巅。
注释
东林寺:庐山名刹,慧远大师曾于此结白莲社,为净土宗祖庭。
北固:即北固山,在今江苏镇江,临长江,地势险要。
南朝:指宋、齐、梁、陈四代,其故都建康(今南京)在吴地。
社客:指白莲社中人,此处代指高洁隐逸之士。
宗炳:南朝宋画家、隐士,曾入庐山白莲社,以高洁著称。
鲍昭:即鲍照,南朝宋著名诗人,世称鲍参军,诗风俊逸。
贤相:指当朝宰相或地方重臣,暗喻世俗权位的诱惑。
山椒:山顶,此处代指原先修行的山林寺院。
赏析
此诗融写景、用典与劝诫于一体,格调清雅而意蕴深沉。颔联“烟霞经北固,禾黍过南朝”对仗工稳,以自然烟霞与历史遗迹交织,既写行程所见,又寓兴亡之感,时空意境开阔。颈联巧用宗炳、鲍照典故,一叹高士难觅,一赞诗才犹存,委婉点出吴地虽有人文之盛却乏真隐之风。尾联直抒胸臆,以“莫因”“不返”双重否定强化叮嘱,将惜别之情升华为对道友持守本心的期许,体现了诗僧超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。