提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己拜谒仰山大师塔院时所作，描绘山中清幽景致与绕塔礼敬之行，抒发对禅门先德的追慕及终身奉佛、守护香灯的坚定誓愿。
译文
山间雾气光影重叠，深远幽暗难辨，
清晨的翠色沾湿窗棂，透出明亮光泽。
本欲起身云游四方而去，
却再次归来环绕佛塔虔诚经行。
纷乱的云雾散开，显露出险峻鸟道，
众多树木在风中发出萧瑟秋声。
曾经与诸位同门弟子相约，
要燃香点灯侍奉佛法，直至此生终了。
注释
岚光：山林中雾气折射的光影
杳冥：深远幽暗貌
晓翠：清晨山间的青翠之色
游方：僧人外出参访游学
绕塔：佛教礼仪，环绕佛塔行走以示恭敬
鸟道：形容山路险峻狭窄，仅飞鸟可通
香灯：供佛的香火与灯火，代指修行奉佛之事
赏析
此诗以景起兴，首联“岚光叠杳冥，晓翠湿窗明”以光影与色彩交织，营造出空灵湿润的禅境。“湿”字尤妙，将视觉转化为触觉，尽显山居清幽。颔联由景入情，“欲起”与“重来”的转折，凸显诗人对仰山大师的深切眷恋胜过云游之志。颈联“乱云开鸟道，群木发秋声”视听结合，既写山势险绝，又以秋声烘托肃穆氛围。尾联直抒胸臆，将个人情感升华为终身奉佛的庄严誓约，语言质朴而情意深沉，体现了诗僧超脱尘俗又笃守师承的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。