诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻鴈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧齐己借闻雁抒怀之作。诗人夜闻雁鸣,感其避弋随阳之艰辛,以孤雁自喻,寄托羁旅漂泊之愁与高洁自守之志,物我交融,意境清冷深远。

译文

不知何处的人惊起了大雁,它飞越而过我的草堂。 怀着赤诚之心辛苦躲避猎人的矰弋,不远万里只为追随温暖的阳光。 身影在风天月色中时断时续,鸣声在荻岸寒霜里显得格外孤单。 等到明年趁着春光离去,将在江上与鸳鸯作别。

注释

丹心:赤诚之心,此处拟人化指大雁忠贞向阳的本性 避弋:躲避系绳的箭矢,喻指逃避迫害或灾祸 随阳:追随阳光温暖之地,指候鸟南迁习性 影断:形容雁影在风中月下若隐若现、飘忽不定 荻岸:长满荻草的水边,点明秋夜凄清环境 趁春去:指来年春天北归之时

赏析

此诗托物言志,将孤雁形象与诗人境遇深度融合。颔联“丹心劳避弋,万里念随阳”以拟人笔法赋予大雁忠贞品格,既写雁之艰辛,亦暗喻自身坚守节操、不畏险阻的精神追求。颈联“影断风天月,声孤荻岸霜”视听结合,以风月荻霜营造凄清意境,凸显孤雁飘零之态,实为诗人羁旅孤寂心境的写照。全诗语言清丽凝练,情感沉郁而不失高洁,展现了晚唐诗僧独特的审美意趣与精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品