提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起晚年隐居终南山时所作,记述采药晚归途中所见所感,抒发远离尘嚣、逍遥自得的隐逸情怀与超脱心境。
译文
每日往返山中采摘茯苓。
顺应本性并非刻意效仿樵夫隐士。
行至白水之畔,水面初显开阔。
回望青山,距离尚且不远。
这幽绝之境美不胜收,无边无际。
归途之中兴致绵延不尽。
时常回首顾盼,如长沮桀溺般安于田园。
牛羊自行结伴引路而归。
逍遥之乐本在内心,无需向外寻求。
世俗的烦忧从此彻底消泯。
注释
采苓:采摘茯苓,泛指山中采药活动。
得性:顺应自然本性。
樵隐:以砍柴为生的隐士,此处指刻意标榜的隐居者。
绝境:与人世隔绝的幽美胜境。
无倪:无边无际。
沮溺:长沮与桀溺,春秋时避世躬耕的隐士。
相引:互相牵引、结伴而行。
尘虑:世俗名利之念与烦恼。
赏析
全诗语言清丽淡远,意境空灵悠旷。诗人以“采苓”起兴,借“白水”“青山”勾勒终南晚景,画面疏朗明净。“牛羊自相引”一句尤为精妙,以物我两忘之态映衬内心安宁,化用典故而不露痕迹。尾联“逍遥不外求”点明主旨,将外在山水之乐升华为内在精神超越,彰显盛唐山水田园诗由景入理、情景交融的艺术特色,表达了诗人对自然本真的深切体悟与对尘俗羁绊的彻底解脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。