提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起羁旅困顿时所作,借冬夜旅馆独坐之景,抒发仕途失意、漂泊无依的愁苦。全诗以哀鸿孤烛为象,写尽寒士穷途之悲与百虑萦怀之痛。
译文
回想退隐山林的自由生活,羡慕百姓安居乐业的平凡日子。
走遍四海皆是穷途末路,竟连一枝栖身之所也无从寻觅。
严冬时节北风呼啸急促,半夜里传来失群孤雁的哀鸣。
对着孤灯思绪深沉难解,独坐寒窗苦熬长夜盼不到天明。
唱着劳歌等待破晓出发,满怀惆怅被无尽的忧思填满。
注释
退飞:指鸟儿退归林野,喻指辞官或仕途受挫后退隐。
林薮:山林湖泽,代指隐居之地。
黎庶:平民百姓。
一枝:典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻指微小的容身之处。
哀鸿:失群的孤雁,常喻指流离失所或处境悲苦之人。
劳歌:忧伤惜别或感叹劳苦之歌。
明发:天亮,黎明。
赏析
本诗情景交融,沉郁顿挫。首联以“忆”“羡”反衬当下困顿,奠定悲凉基调。颔联“四海尽穷途,一枝无宿处”化用庄子典故而翻出新意,将空间之广与容身之狭形成强烈对比,极写漂泊无依之绝望,堪称警句。颈联以“北风急”“哀鸿去”渲染凄厉氛围,视听结合,烘托心境。尾联“孤烛”“寒窗”收束于具象场景,将抽象愁思化为可感画面。全诗语言质朴而情感深挚,典型体现了大历诗人羁旅题材中清冷孤寂的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。