提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起羁旅长安时所作,抒写深秋客居的孤寂与仕途困顿之悲。诗人以寒夜蕙花起兴,感叹世道艰难、咫尺天阙却难通达,流露出浓重的怀才不遇与归隐之思。
译文
深秋的夜晚格外漫长,万千愁绪何时才能停歇。
蕙花在寒暮中渐渐凋零,心事纷乱如同楚越相隔般遥远难平。
为人正直却遭逢世道坎坷,虽近在咫尺却如隔天宫般难以企及。
每当听到长乐宫的钟声响起,便在月光下独自垂泪伤怀。
明日清晨走出北门外,踏上归途时恐怕已是满头白发。
注释
九秋:指深秋时节。
楚越:楚国与越国相距甚远,喻指心事纷乱难解或理想与现实隔绝。
直躬:指为人正直、品行端正。
邅:艰难、困顿,此处指世道险恶难行。
咫步:形容距离极近。
天阙:指皇宫或朝廷,代指仕途通达之路。
长乐钟:汉代长乐宫之钟,唐代借指宫廷报时钟声,象征朝廷所在。
灵台:心灵深处,亦指观星台,此处侧重内心感伤。
赏析
全诗以“旅夜长”统摄全篇,情景交融,沉郁顿挫。颔联以“蕙花渐寒暮”喻君子迟暮、芳华零落,将自然物候与身世之感紧密勾连;“心事犹楚越”化用典故,极言内心矛盾与理想遥不可及。颈联“直躬邅世道,咫步隔天阙”对仗工稳,道出正直之士在浊世中的困境,咫尺天涯之叹尤为痛切。尾联以“白发”收束归途,将一时之悲延展至生命终局,余韵苍凉。诗中钟声、月色等意象烘托出孤寂氛围,展现了大历诗人清冷深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。