提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起卧病期间酬答刘道士之作。诗人借秋景抒写病中孤寂,又因道士寄赠诗文而感精神超脱,表达了以文辞当仙药、神游仙境的身心慰藉与对道家境界的向往。
译文
白露时节蚕已吐丝结茧,空旷的树林里日光凄清。
白日里门户寂寥紧闭,独自卧于明亮的秋窗之下。
您寄来的珍贵诗文堪比仙药,由修道之人送至我这柴门寒舍。
长声吟诵时想象乘风驾鹤,恍惚间仿佛已升入蓬莱瀛洲仙境。
注释
宝字:对他人诗文或书信的美称,此处指刘道士寄赠的作品
羽人:神话中长有羽翼的仙人,诗中代指道士刘道士
柴荆:柴门与荆扉,谦称自己简陋的居所
风驭:乘风而行,指仙人驾驭风云遨游
怳若:同“恍若”,仿佛、好像的样子
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山
赏析
全诗情景交融,结构精巧。前四句以“白露”“空林”“昼扉掩”等意象勾勒出秋日卧疾的清冷孤寂,为后文蓄势。后四句笔锋一转,将友人诗文比作“仙药”,既赞其文采珍贵,更言其疗愈身心之效。“长吟想风驭,怳若升蓬瀛”二句虚实相生,以神游仙境的幻觉消解现实病痛,展现了诗人超越尘俗的精神追求。全篇语言清雅,意境由实入虚,体现了大历诗风清空淡远的特点,亦见钱起对道家文化的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。