提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起途经沭阳古渡时所作,描绘日暮渡口所见之景,借退鹢、飞鸿等意象抒发羁旅漂泊之愁与思乡怀归之情,寄托对自由超脱的向往。
译文
夕阳西下时分在渡口询问路径,
残存的云霞点缀着碧蓝的天空。
牧童赶牛躲避田野里燃烧的野火,
船只逆风后退随着潮水飘摇。
回望故乡已十分遥远,
面对流水感叹前路困顿难行。
羡慕那轻盈飞向青天的身影,
如同高飞远举的鸿雁般自在。
注释
问津:询问渡口或道路,引申为探求方向
残碧空:晚霞将尽时碧空中残留的云彩
田烧:田野中焚烧枯草或秸秆的火
退鹢:逆风而行的船,鹢本指船头绘饰的水鸟,代指船
临流:面对水流
路穷:道路尽头,喻指处境困窘或前途迷茫
青冥:青天,高空
高飞鸿:高飞远举的鸿雁,象征自由超脱
赏析
全诗以日暮古渡为背景,情景交融,意境苍凉。首联勾勒落日残霞之景,奠定孤寂基调;颔联“牧牛避田烧,退鹢随潮风”以动态细节写出行旅艰难,对仗工稳而富有生活气息。颈联直抒胸臆,将空间之远与心境之困并置,深化羁旅之悲。尾联以“羡彼高飞鸿”作结,由实入虚,借鸿雁高飞反衬自身困顿,含蓄表达对超脱尘俗、回归故园的渴望。全诗语言凝练,情感层层递进,体现了钱起五律清丽深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。