提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起在清泥驿迎接献王侍御时所作,通过描绘使者车驾威仪与自身卑微心态,表达对御史的敬仰及渴望依附提携之情。
译文
清晨洒扫驿馆等候贵客,使臣车驾从明光殿出发。
茂密树木延伸至城郭外,一路行来仿佛带着飞霜。
仰望御史坐骑花白骏马,深惭自己官印绶带微黄。
我如鹪鹩般羽翼短小无力,愿借宪台乌鸟之翼高翔。
注释
候馆:古代供官员途中歇宿的驿馆。
明光:汉代宫殿名,此处代指朝廷或京城。
森森:形容树木茂密繁盛的样子。
飞霜:比喻御史执法严明、威风凛凛。
骢花白:指御史所乘的青白杂色马,代指御史身份。
绶色黄:黄色绶带为低级官吏所用,诗人自谦官卑。
鹪鹩:小鸟名,喻指自己才微力薄。
宪乌:即乌台,御史台的别称,代指御史。
赏析
本诗以迎候场景起笔,借“飞霜”喻御史威严,意象清峻。颔联写景寓情,将自然之景与人物气度交融。颈联以“骢花白”对“绶色黄”,色彩对比鲜明,既彰对方尊贵,又显己身谦卑,对仗工稳而情感真挚。尾联化用鹪鹩典故,委婉表达依附贤达、渴求荐引之心,含蓄得体。全诗语言雅洁,恭而不谄,体现了唐代干谒诗的典型风貌与士人交际礼仪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。