提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人钱起悼念友人曹钧之作。全诗痛惜挚友一生坚守苦节却贫病交加、怀才不遇,抒发了知音永逝的深切悲恸与对世道不公的沉郁慨叹。
译文
你一生坚守高洁节操直至白发苍苍,可怜你辜负了这大好人生。
忠诚正直的名声徒然留存世间,家境贫寒致使正道难以推行。
清晨忆念起你便去探访你的寒舍,只以为你还像陶渊明一样卧病在床。
忽然看见江南传来吊唁的白鹤,才知道天上的文曲星已经陨落。
常恨千古以来知音稀少难觅,怎能忍受夫子您已归于九泉之下。
残阳之中邻家传来一声凄凉的笛音,我在空堂洒酒祭奠,泪水沾满了衣襟。
注释
苦节:坚贞不渝的操守与节义。
忠荩:忠诚笃实,荩本指草,引申为进献、忠诚。
蓬荜:蓬门荜户,谦称或代指贫寒人家的住所。
渊明:即东晋诗人陶渊明,此处借指卧病隐居的曹钧。
吊鹤:相传王子乔乘鹤仙去,后以吊鹤喻指哀悼贤人逝世。
文星:即文曲星,古人认为主司文运,此处喻指才华出众的曹钧。
邻笛:典出向秀《思旧赋》,闻邻人吹笛而怀念亡友嵇康,后世用作悼念故人之典。
酹酒:将酒洒在地上以示祭奠。
赏析
此诗情感沉郁顿挫,艺术手法含蓄深婉。诗人以“苦节”“忠荩”勾勒友人高洁品格,又以“家贫道不行”揭示现实悲剧,形成强烈反差。诗中巧用典故,“渊明卧疾”寄托生还之望,“吊鹤”“文星”暗喻噩耗突至,转折间尽显惊痛。“邻笛”化用向秀思旧之典,将个人哀思融入历史悲情,意境苍凉。尾联以残阳、空堂、泪衣等意象收束,情景交融,把知音永诀的孤寂与悲怆推向极致,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。