提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起拟古之作,借秋夜寒景抒写闺怨与悲悯。诗人以寒女织布之苦映衬少妇深闺之寂,末句由己及人,寄托对贫寒女子的深切同情,体现唐代文人的人文关怀。
译文
秋日银河飘洒如玉霜,北风席卷吹散荷香。
含情纺织直至孤灯燃尽,拭泪相思更觉寒漏漫长。
檐前碧云沉静宛如止水,月照栖乌惊起啼鸟鸣唱。
谁家少妇还在操弄鸳机,锦幕云屏深深掩闭门扉。
白玉窗中听闻落叶萧瑟,应怜惜寒女独自无衣御寒。
注释
秋汉:秋季的银河
玉霜:形容霜色洁白如玉
寒漏:古代计时器滴漏,因秋夜寒冷故称
栖乌:栖息于树上的乌鸦
鸳机:织有鸳鸯图案的织机,代指女子织具
锦幕云屏:华美的帷帐与屏风,喻富贵人家
寒女:贫寒的女子
赏析
全诗以“效古”为题,承袭乐府闺怨传统而别出新意。前四句以玉霜、北风、孤灯、寒漏等意象渲染凄清氛围,刻画寒女织布相思之苦;后四句转写富家少妇深闺寂寞,形成贫富对照。艺术上善用视听结合,“碧云静如水”以动衬静,“月吊栖乌”寓情于景。结句“应怜寒女独无衣”由个人愁绪升华为社会悲悯,突破闺怨诗局限,彰显诗人仁者情怀,语言清丽含蓄,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。