诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送傅管记赴蜀军

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送别友人傅管记赴蜀中军幕所作。诗中赞其文武兼备、才略过人,以乐毅、鲁仲连相喻,勉励友人在边塞建功立业,不负国士之恩,充满昂扬壮气。

译文

终军年少殉国后谁能继其志?如今你这燕颔儒生正俊逸超群。 主将早已赏识你如祢衡般的辞赋才华,飞书征召许你以蛟龙妙笔入幕。 峨眉山与玉垒山直指云霞深处,飞鸟隐没天际低垂幕府遥远。 巴山雨色迷蒙掩映着出征旌旗,汉水猿声悲咽似在应和短箫。 料想你腰悬金印获赐玉璧指日可待,你才略纵横正值青春妙年。 无人不推重乐毅那样的贤能,又有何敌能抵挡鲁仲连的长啸? 日暮时分黄云弥漫千里昏暗,壮志满怀轻言离别并不伤感销魂。 望你挥用龙泉宝剑平定边患,莫辜负平生所受的国士知遇之恩。

注释

终童:指西汉终军,弱冠请缨出使南越,后世喻少年英才 燕颔:形容相貌威武,典出班超“燕颔虎颈”之相 鹦鹉赋:东汉祢衡所作,此处借指傅管记文才出众 蛟龙笔:喻文笔矫健有力,亦暗合军中檄文之才 霞标:高耸入云的山峰标志 征斾:出征军队的旗帜 乐毅:战国名将,喻军事才能卓越 鲁连:即鲁仲连,善辩且功成不居,喻谋略与气节 龙泉劒:名剑,代指平边安邦的武略 国士恩:指主将以国士之礼相待的知遇之恩

赏析

本诗融典故、写景与抒情于一体,格调雄健而不失深情。首联以终军、班超起兴,奠定英锐基调;颔联巧用祢衡、蛟龙笔典,凸显文武双全。颈联“巴山雨色藏征斾,汉水猨声咽短箫”以苍茫雨景与凄清猿声烘托行军艰险,意境阔大而含蓄。尾联直抒胸臆,“壮心轻别不销魂”一反离愁别绪,彰显盛唐余韵中的豪迈气概。全诗用典贴切,对仗工稳,既是对友人的高度赞誉,亦是慷慨激昂的出征壮歌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品