提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别落第友人邬三还乡所作,既赞其才高命蹇,又慰以安时待命,体现唐代士人科场失意后的典型心态与深厚友情。
译文
你的文章如郢中白雪般举世罕见,却常感叹时运不济、心愿难酬。
十年困顿仕途无人赏识,如今千里思亲独自远归故乡。
春日云帆随水漂流将往何处?朝爱东南风光,暮赏青山碧色。
关中新月映照离别酒樽,江上残花正等待归客到来。
求取功名若无引荐自古便迟滞,穷途分别之际令人悲不自胜。
暂且身着荷衣垂钓安于天命,朝廷招揽贤才终会有时机。
注释
郢客:指才学高超之人,典出宋玉《对楚王问》中“郢中歌者”
失路:比喻仕途困顿或人生迷失方向
云帆:形容船帆高耸如云,代指行舟
离尊:饯别时所用的酒杯
名宦:名声与官职,此处偏指入仕为官
无媒:缺乏引荐之人,喻指无人举荐
荷衣:隐士所穿之服,象征退隐生活
金马:汉代金马门,代指朝廷或翰林院
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,情感跌宕而归于温厚。首联以“绝世稀”极赞友人才华,反衬“时命违”之憾;颔联“十年失路”“千里思亲”对仗工稳,道尽羁旅孤苦。颈联借“新月”“残花”渲染离情,意象清寂而不凄厉。尾联转以“荷衣垂钓”劝慰安命,复以“金马招贤”寄望未来,悲中有励,哀而不伤,体现了盛唐送别诗特有的豁达气度与人文关怀,堪称抚慰落第者的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。