提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧可止送别天竺僧人之作。诗人借地理意象抒写羁旅之思，以白首归梦寄托对故土的深切眷恋与身世飘零之感。
译文
雪岭与金河独自向东流去，
吴地的山峦与楚地的水泽勾起无尽思绪。
如今我已白发苍苍，思乡之心却愈发浓烈，
那万里之外的归乡之路，只能在梦中寻觅。
注释
婆罗门僧：指来自古印度（天竺）的僧人
雪岭：即喜马拉雅山脉，古称大雪山，为佛教圣地及中印交通要道
金河：泛指西域或边塞河流，此处代指僧人来路或异域山川
吴山楚泽：泛指江南一带的山水，代指诗人故乡或中原故土
乡心尽：并非思乡之情消尽，而是言年老体衰、归乡无望，唯余满心乡愁
赏析
此诗以阔大地理意象起笔，“雪岭金河”与“吴山楚泽”形成空间张力，既点明送别对象的异域身份，又暗含诗人自身漂泊轨迹。后两句由景入情，“白首”与“万里”对照，将年华老去与归途渺茫的悲慨推向极致。“乡心尽”语似决绝实则沉痛，末句“归程在梦中”以虚写实，道出有家难回的永恒遗憾。全诗语言质朴而意境苍茫，在送别题材中独辟蹊径，不写离筵惜别，专抒身世之悲，体现了晚唐诗僧作品中深沉的家国之思与生命况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。