提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代诗僧法振残篇,描绘宫廷或宴乐中舞女闻鼓起舞的瞬间。虽仅存两句,却生动再现了盛唐乐舞的华美场景与灵动姿态。
译文
彩绘鼓声急促催动,舞者锦袖翻飞如裹臂间;
两位娇小舞女双双起身,整理着绚丽的霓裳羽衣。
注释
画鼓:饰有彩绘的鼓,常用于宫廷或宴会乐舞伴奏。
锦臂襄:指舞者以锦缎缠裹手臂,或形容锦袖舞动时如包裹手臂般华美。
小娥:对年轻美貌舞女的雅称。
霓裳:即霓裳羽衣,唐代著名法曲舞曲,亦泛指华美的舞衣。
赏析
此联以声起笔,“催”字点出鼓点节奏之紧迫,烘托出舞前蓄势待发的紧张氛围。“锦臂襄”从视觉切入,写服饰之华丽与动作之矫健。后句转写人物,“双起”显舞姿对称协调,“整霓裳”一“整”字尤妙,既写出舞女临场理妆的细腻情态,又暗含对艺术的庄重态度。全句声色兼备,动静相生,虽为残句,却浓缩了唐代乐舞文化的精致与神韵,展现了诗人敏锐的观察力与高超的炼字功夫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。