诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别卢使君归故栅村

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧法振送别卢使君归隐故栅村之作。诗中描绘边塞落日、潮沙成冈之景,赞友人弃官躬耕之志,抒发对归隐生活的向往与依依惜别之情。

译文

归途的风中白马引颈长嘶,落日余晖下仍可见楚客离情。 塞口竹林沿着空旷的戍所延伸直至消失,潮头涌沙堆积渐渐形成缓坡山冈。 暂且想要亲近松田亲自耕种,郡守何必偏偏过问姓名籍贯。 东行宿程投奔旧日故栅村,渔父依依不舍地前来相迎。

注释

卢使君:指姓卢的州郡长官,使君为唐人对刺史的尊称。 楚客:泛指客居他乡之人,此处指卢使君。 塞口:边塞关隘的出入口。 空戍:废弃或空旷的戍守营垒。 慢冈:平缓的山冈。 松田:长有松树或适宜植松的田地,代指隐居耕作之所。 东道:指东方道路或东行方向。 故栅:旧时的栅栏村落,即题中“故栅村”。 渔父:渔翁,古诗文中常象征隐逸高士。

赏析

此诗融边塞苍茫与田园恬淡于一体,艺术张力独特。颔联以“竹缘空戍”“沙拥慢冈”勾勒荒寂而动态的边地景观,暗喻世事变迁;颈联直抒归耕之志,以反问句式表达对官场名利的疏离。尾联“依依渔父解相迎”化用《楚辞》意象,将渔父塑造成知己形象,既点明故栅村的隐逸氛围,又寄托诗人对超脱尘俗生活的深切向往。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深远,展现了唐代诗僧独特的审美境界与精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

法振的其他作品