提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧护国行旅临川道中所作，描绘秋日山行归途迟暮之景，借千山鸟远之象抒发羁旅孤寂与禅意幽思。
译文
走出山谷又进入山谷，道路曲折回环；
秋风已经吹起，归家的日期已然迟晚。
抬头四顾，何处能望见来时的踪迹？
只见万仞高山连绵，飞鸟已远去天边。
注释
临川：地名，今江西抚州一带，唐代属江南西道。
谷：山谷，两山之间的低凹地带。
回转：道路蜿蜒曲折，盘旋往复。
归期晚：归返的时间已经推迟或错过，暗含羁留之感。
来踪：来时留下的足迹或路径痕迹。
万仞：形容山极高峻，古以八尺为一仞。
赏析
此诗以简淡笔触勾勒山行孤寂之境。前两句写路途迂回与秋节催归，时空交织中透出疲惫与怅惘；后两句由近及远，举目无迹，唯见千山鸟飞，以动衬静，将渺茫归思融入苍茫山色。全诗语言质朴而意境空灵，既承盛唐山水余韵，又具僧人超然观照之态。“万仞千山鸟飞远”一句尤妙，以视觉之辽远反衬内心之孤绝，不言愁而愁思自现，堪称禅意与诗情交融之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。