提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代僧人宝月借乐府旧题抒写羁旅愁思,以孤雁、空城、思妇等意象渲染离乱之苦,寄托对故都长安的深切怀念与身世飘零之悲。
译文
你难道没看见那失群的孤雁从关外起飞,凄厉哀鸣着飞越杨越之地。
荒凉空城中的游子肝肠寸断,深闺里的思妇悲痛得几乎气绝。
寒霜在夜里凝结,冷风拂动丝罗衣裳;浮云散开,露出一轮明月。
夜夜遥望徒然相思,年年期盼深情从未停歇。
取出匣中的青铜镜,愿情人能为我拔去白发。
行路艰难啊,行路艰难!
夜里听到南城有汉朝使者经过,不禁使我泪流满面,忆起长安故都。
注释
孤鴈:失群的雁,喻指漂泊无依的游子或征人。
杨越:古地名,泛指江南一带,此处代指遥远南方。
客子:离家在外漂泊的人。
幽闺:深邃寂静的内室,多指女子居所。
凝霜:形容夜色寒冷,霜气凝重。
罗衣:丝织的轻薄衣裳。
青铜镜:古代铜制照容用具,常作为爱情或思念的信物。
汉使:借指唐朝使者,以汉喻唐是唐诗常见手法。
长安:唐代都城,象征故国与政治中心。
赏析
此诗以“孤雁”起兴,贯穿全篇的哀音奠定悲凉基调。诗人巧妙融合游子与思妇双重视角,通过“空城”“幽闺”的空间对照,强化离乱时代的普遍苦难。“凝霜”“浮云”二句以景衬情,寒夜明月更添孤寂。末段由个人相思升华为家国之思,“忆长安”三字将羁旅之愁与故园之恋融为一体,使传统《行路难》题材突破个体悲欢,承载深沉的历史沧桑感,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。