提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人宝月所作七夕题材残句,借牛郎织女传说抒写天上人间离情。虽调名已佚且仅存三句,却以凝练笔触勾勒出神话中短暂欢会与永恒别离的凄美意境。
译文
遥想那织女与牛郎离别之后,
仅有一夜的欢聚相会,
便不得不暂停了织布机上的梭杼。
注释
天孙:指织女星,传说中天帝之孙女,此处代指织女。
一宵:一夜,指七夕当夜牛郎织女鹊桥相会的短暂时光。
极杼:织布机上的梭子,此处代指织布劳作;“暂停”暗示因相会而搁置天职。
赏析
此残句以“遥想”领起,将视角从人间仰望转为对天界情境的体贴想象,突破了传统七夕诗词单纯咏叹离愁的窠臼。“一宵欢会”与“暂停极杼”形成强烈张力,既写出相逢之珍贵短暂,又暗含天规森严下爱情与职责的冲突。语言质朴而意蕴深沉,以叙事性笔法承载浓烈情感,在有限篇幅中拓展出无限怅惘,体现了宋词以俗为雅、化神话为深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。