提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人宝月所作寿词,赞颂某位出身延陵世家的官员功成名就、蒙恩受封后归隐湖山的闲适生活,表达对其德泽绵长与长寿安康的美好祝愿。
译文
延陵世家福泽绵延,先祖留下的美德与余庆,一直延续到如今。
皇帝曾赐予朋龟以示祥瑞,您早年便献策朝廷,得登科第身佩华簪。
一代荣耀声名远播,治理三州留下仁爱政绩,被百姓编入歌谣传唱。
如今归来将身心交付湖山胜景,依旧保持着那份闲适淡泊的心境。
朝廷推恩赏赐以报答功德,晋升为书监之职,喜见天恩再度降临。
在龙涎香中拜舞谢恩仍心怀眷恋,宫阙之上身着紫袍垂挂金饰。
美酒斟满霞光般的酒杯,期盼您眉寿无疆,千岁高龄仍能披襟畅怀。
愿年年都有清风明月相伴,门外两行梧桐树荫长久葱茏。
注释
延陵:古地名,春秋吴国季札封地,后世常作吴姓或江南望族郡望代称
福绪:福泽的端绪,指祖先遗留的福气
朋龟:古代帝王赏赐臣下的瑞物,象征吉祥与信任
丹桂华簪:喻指科举及第、仕途显达
三州遗爱:指在多地为官时留下的仁政与爱民美誉
书监:秘书监简称,掌管国家图籍典章的高级文官
龙香:龙涎香,宫廷祭祀或朝会所用名贵香料
丹阙:红色宫门,代指朝廷宫殿
拖紫垂金:身着紫色官服、佩戴金鱼袋,形容高官显爵
霞觞:色泽如霞的美酒或精美酒杯
眉寿:长寿之意,古人以眉毛长为寿征
披衿:敞开衣襟,形容洒脱自在、心情舒畅
赏析
本词结构严谨,上片追溯家世渊源与仕宦功绩,下片聚焦当下荣宠与归隐之乐,时空转换自然流畅。语言典雅富丽而不失清雅,“归来湖山付得,依旧闲心”一句尤为精妙,在铺陈功名之后陡然转入淡泊意境,凸显主人公超脱尘俗的精神境界。结句“年年风月,两行门外桐阴”以景结情,将祝寿之意融入永恒的自然意象之中,既含蓄隽永又余韵悠长,体现了宋代寿词由俗入雅的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。