提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧拾得所作禅理讽喻诗,以生动比喻批评佛门中妄自尊大、不自知浅薄之人,劝其及时忏悔迷途,语言通俗而寓意深刻。
译文
我看见那些愚顽迟钝的人,
竟想用灯草去支撑须弥山。
就像蚂蚁啃咬参天大树,
哪里知道自己气力多么微弱。
才学嚼了两根菜茎的功夫,
就声称自己与祖师境界齐平。
应当赶紧诚心忏悔过错,
从今以后切莫再执迷不悟。
注释
顽钝人:愚昧迟钝、缺乏自知之明的人
灯心:灯芯草,质地轻软脆弱
须弥:须弥山,佛教宇宙观中的中心高山,喻指极其宏大坚固之物
蚁子:蚂蚁
啮:啃咬
两茎菜:极言所学佛法或修行功夫浅薄微不足道
祖师:禅宗历代传承法脉的高僧大德
火急:刻不容缓,形容紧迫
辄:立即,马上
赏析
此诗运用夸张对比手法,将“灯心柱须弥”“蚁子啮大树”等荒诞意象并置,形象揭露修行者才疏学浅却妄称开悟的可笑姿态。语言俚俗直白,契合拾得诗一贯的通俗禅风,于诙谐讽刺中蕴含深切悲悯。末二句由讥转劝,点明忏悔觉悟之主旨,使全诗不止于批判,更彰显佛门慈悲度人之本怀。“学咬两茎菜,言与祖师齐”尤为警策,至今可戒浮躁虚骄之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。