提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧拾得所作讽喻诗,直指当时部分出家人破戒贪欲、傲慢欺俗的乱象,借世俗与僧侣的对比揭示真修行在于心性而非形式。
译文
我看见有些出家人,总是贪爱吃酒吃肉。
这种行为本该升天堂,却反而沉沦堕入地狱。
仅仅念了两卷经书,就欺骗轻视市井俗人。
哪里知道那些世俗之士,反而大有成熟的善根佛性。
注释
出家人:指剃度修行的僧侣。
沈:同“沉”,沉沦、堕落之意。
鄽俗:指市井百姓、世俗之人,“鄽”即古代城市平民居住区。
根性熟:佛教术语,指众生听闻佛法、悟道解脱的内在根基已经成熟。
赏析
此诗语言质朴如话,却锋芒毕露,以强烈对比构成讽刺张力。前两句直斥僧人破戒贪欲,因果颠倒;后两句转写其以浅薄经文傲视俗众,反衬出世俗中人或具深厚慧根。全诗不事雕琢而意蕴深刻,体现了拾得作为禅门诗僧“以诗说法”的特色,既批判伪修行之弊,又彰显众生平等、真修在心的禅理,具有警醒世人的现实意义与宗教反思价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。