提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧拾得所作讽喻诗,直指当时部分出家人背离修行本旨、沉溺世俗名利之乱象,语言质朴犀利,具有强烈的现实批判精神与警世意义。
译文
后来出家的那些人,
论起情执来简直深入骨髓般痴迷。
本来是为了寻求解脱才入佛门,
却反而被世俗欲望所驱使奔波。
整日周游于俗家宅舍之间,
把礼拜念诵当作炫耀的威仪排场。
赌博赢钱买酒喝,
反倒变成了供人使唤的奴仆之辈。
注释
出家子:指出家修行的僧人
论情:指执着于世俗情感与欲望
驱驰:奔走效劳,此处指被名利欲望役使
俗舍:世俗人家或权贵府邸
礼念:礼拜与诵经等宗教仪式
威仪:佛教指庄重肃穆的举止规范,此处讽刺其徒具形式
博钱:赌博赢钱
沽酒:买酒
客作儿:佣工、奴仆,比喻丧失尊严、为人役使者
赏析
此诗以白描手法直斥伪僧丑态,语言浅近而锋芒毕露。“论情入骨痴”与“本来求解脱”形成强烈反差,揭示修行异化的根源在于情执未断。后四句通过“游俗舍”“作威仪”“博钱沽酒”等具体行为刻画,将表面庄严实则堕落的形象跃然纸上。结句“翻成客作儿”尤为警策,以奴仆喻僧,痛切指出背离初心者非但不能超脱,反沦为欲望奴隶。全诗不事雕琢而针砭入里,体现了拾得诗一贯的俚俗中见真淳、诙谐中含悲悯的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。