提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧拾得所作禅理诗，以猫捉鼠、珠藏袋等通俗比喻，阐明悟道重在明心见性而非外在形式，讽刺执着表象而迷失本真的修行者。
译文
如果懂得捉老鼠的道理，不在于猫毛色是否纯白。
如果能够领悟真如理性，何必用锦绣华服来包裹。
真正的珍珠可以装入粗席袋中，佛性也只存在于蓬门茅舍之间。
那一群执着于外相的人，其用心与佛法真谛终究毫无交涉。
注释
五白猫：指毛色纯白的名贵猫，喻指外在的华丽形式或高贵身份。
理性：佛教术语，指众生本具的真如佛性或究竟真理。
锦绣包：华美的丝织品包裹，喻指对佛法的外在装饰与形式主义。
真珠：即珍珠，喻指珍贵的佛性或智慧。
席袋：粗麻编织的袋子，喻指朴素乃至卑微的外在载体。
蓬茅：蓬草与茅屋，代指简陋贫寒的居所或出身。
取相汉：执着于事物表面形相之人，语出《金刚经》“若取法相，即着我人众生寿者”。
无交：没有交集、不相契合，指背离正道。
赏析
此诗语言浅白如话却禅机深邃，善用生活化比喻将抽象佛理具象化。“捉老鼠”与“五白猫”之对举，生动揭示修行重实质轻形式的核心要义；“真珠入席袋，佛性止蓬茅”更以强烈反差打破贵贱分别执念，彰显禅宗直指人心的精神。全诗末句直斥“取相汉”，语气峻切而不失悲悯，既是对当时佛教界形式主义的针砭，亦是对后世学人的永恒警策，体现了拾得诗作寓庄于谐、以俗证雅的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。